Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba – o 500. obljetnici smrti Marka Marulića

Zagreb, 21. i 22. studenoga 2024.

(Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Ulica Hrvatske bratske zajednice 4, Zagreb, Croatrium)

četvrtak 21. studenoga 2024.

 

8:15 – 9 registracija

9 – 9:45 pozdravni govori i  otvaranje skupa uz prigodan program

 

plenarna izlaganja

predsjedateljica Marijana Horvat

9:45 – 10:15 Neven Jovanović: Butar in stampa – Marulićeva mletačka pisma kao put prema tisku

10:15 – 10:45 Ivan Lupić: Marulić i žensko pismo

10:45 – 10:55 rasprava

 

10:55 – 11:15 stanka i razgledavanje izložbe Marulićevih djela u NSK-u

 

plenarna izlaganja

predsjedateljica Kristina Štrkalj Despot

11:15 – 11:45 Milica Mihaljević: Dijakronija u sinkroniji u digitalno doba

11:45 – 12:15 Petra Bago: Rječnici i gramatike u doba digitalne transformacije

12:15 – 12:25 rasprava

 

12:25 – 12:45  stanka, razgledavanje izložbe Marulićevih djela u NSK-u i glazbeni nastup

 

sekcijska izlaganja

predsjedatelj Vuk-Tadija Barbarić

12:45 – 13 Divna Mrdeža Antonina: Kako je zadarski kulturni krug čitao Marulićevu Juditu

13 – 13:15 Gordana Čupković: Leksičke diferencijacije u štokavskim čitanjima Marulićeve Judite

13:15 – 13:30 Anica Bilić: Poetska slika žene i vrta u biblijskom epiliju Susana Marka Marulića

13:30 – 13:45 Hana Breko Kustura: Marulić u suvremenoj hrvatskoj glazbi – Missa Maruliana Frane Paraća

13:45 – 14 Kristian Lewis i Dalibor Vrgoč: Judita kao izvor hrvatskoga vojnog nazivlja

14 – 14:15 rasprava

 

14:15 – 15 ručak za sudionike i razgledavanje izložbe

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Sanja Perić Gavrančić

15 – 15:15 Davor Dukić: Vrijednosni leksik Marulićeve Judite

15:15 – 15:30 Ivana Kresnik i Ivan Šestak: Rječotvorba imenica za osobine, stanja, svojstva i osjećaje u Marulića

15:30 – 15:45 Ana Šimić: Marulićev odnos prema glagoljašima u znanosti i književnosti

15:45 – 16 Lovro Škopljanac: Suvremeno čitateljsko pamćenje Marka Marulića i starije hrvatske književnosti

16 – 16:15 Lahorka Plejić Poje: Marulić u pjesmama Svena Adama Ewina

16:15 – 16:30 rasprava

16:30 – 16:45  stanka i razgledavanje izložbe

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Martina Horvat

16:45 – 17 Maja Matasović: Disciplina i odgoj u Marulićevoj Instituciji

17 – 17:15 Marijana Horvat i Andrea Radošević: Književno-jezični pogled u Marulićevo Naslidovan’je

17:15 – 17:30 Sanja Perić Gavrančić: Nasl’jedovan’je nakon Marulićeva Naslidovan’ja – zagonetka rukopisa 74 (KMB)

17:30 – 17:45 Vuk-Tadija Barbarić i Marijana Horvat: Grafematička analiza prvih pet izdanja Judite Marka Marulića

17:45 – 18  rasprava

 

petak 22. studenoga 2024.

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Marijana Horvat

9 – 9:15 Mateo Žagar: Izazov izrade rječnika hrvatskih protestantskih izdanja 16. stoljeća

9:15 – 9:30 Marko Tadić: Platforme istraživačkih infrastruktura kao podloga za istraživanje povijesti hrvatskoga jezika

9:30 – 9:45 Gjoko Nikolovski i Natalija Ulčnik: Potencial dvojezične leksikografije na primeru slovenščine in hrvaščine

9:45 – 10 Lana Hudeček i Ivana Lovrić Jović: Staro i knjiško s novim i uličnim unutar istih korica – Digitalni dijakronijski rječnik dubrovačkoga govora u nastajanju

10 – 10:15 Ana Mihaljević: Razvoj modela digitalne infrastrukture Staroslavenskoga instituta – DigiSTIN: postignuća i planovi

10:15 – 10:30 Željka Brlobaš i Martina Horvat: Mrežna inačica Rječnika hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

10:30 – 10:45 rasprava

 

10:45 – 11 stanka

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Martina Horvat

11 – 11:15 Diana Stolac: Digitalizacija i sintaktička istraživanja

11:15 – 11:30 Ljiljana Kolenić: Gramatički oblici u Marulićevim pjesmotvorima

11:30 – 11:45 Boris Beck i Barbara Štebih Golub: Biblijska Judita u kajkavskom prijevodu – privlačnost sablažnjive svetice

11:45 – 12 Pavol Száz / Pál Száz: Tema Suzanā u srednjoeuropskoj književnosti. Tri studije slučaja: Marko Marulić, Jan Kochanowski, András Batizi

12 – 12:15 Igor Medić: Pogled na Suzanu iz hrvatskoglagoljičnih misala

12:15 – 12:30 Jurica Polančec: Izazovi istraživanja povijesti vidske tvorbe u digitalno doba (na primjeru imperfektivizacije glagola)

12:30 – 12:45 rasprava

 

12:45 –  13:45 ručak za sudionike

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Željka Brlobaš

13:45 – 14 Mirko Ćurić: Marulić kao tema u Vjesniku Nadbiskupije đakovačko-osječke

14 – 14:15 Luka Velić: Dvojinski oblici u Marulićevoj Juditi

14:15 – 14:30 Josip Miletić: Činjenice o nastanku knjige u davnoj prošlosti kao motivacija učenika na nastavi hrvatskoga jezika

14:30 – 14:45 Josip Mihaljević: Izrada glagoljičnih igara u sklopu projekta DigiStin

14:45 – 15 Martina Kramarić: Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala člověčaskogo spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti

15 – 15:15 rasprava

 

15:15 – 15:30 stanka

 

sekcijska izlaganja

predsjedateljica Sanja Perić Gavrančić

15:30 – 15:45 Marija Belošević: Marulićeva Judita na esperantu

15:45 – 16 Josip Vučković: Život sv. Katarine: dvostruko rimovani dvanaesterci i ostala zvonjen’ja i vesel’ja

16 – 16:15 Marija Baković: Zadarsko-duvanjsko izdanje Marulićeva Naslidovan’ja kao kulturno-identitetski čin

16:15 – 16:30 Tanja Konforta i Josipa Kvasina Rimac: Projekt učenika sedmoga razreda Marko Marulić: 500 godina poslije

16:30 – 16:45 rasprava

 

16:45 – 17 zatvaranje skupa